聽不懂英語母語者時該怎麼辦?

我的內心小劇場：

不知道你有沒有這樣的經驗

1. 當一群人在講英文時，你也在現場聽，聽完後，別人都笑了，其實你聽不懂，然後就陪笑！[內心想法：但是，他們的笑點在哪?]
2. 真正需要用英文的時機到了，可是英文能力還在漸漸成長的你，你好不容易講出你要問的事情，不管文法對不對，不管單字有沒有用對，對方是個英語母語者 (或是英語爆好的人)，回覆你的一串英文，其實你是聽的一知半解阿！[內心想法：你有一定要講那麼快嗎？你問出問題了，但是卻聽不懂對方講解，你有問等於沒問！]
3. 上英文聽力口說課時，老師講得我幾乎都聽得懂阿，但是到了真實世界，怎麼差那麼多？[內心想法: 為什麼這些人不好好講話，講英文都含滷蛋？聽都聽不清楚？]

以上的經驗我都有親身經驗過，我當時就會很掙扎，出現好多心裡的小劇場，如果和對方說真的聽不懂：

1. 會不會被對方顯示不耐煩？
2. 還是乾脆我要不要裝懂？還點頭如搗蒜！
3. 如果真的不懂，請對方重複，我還是聽不懂，我該怎麼辦？

反面來思考：

假設今天我們去台灣某個地方辦事情，你用中文問櫃臺人員，但是可能碰到服務人員當天吃了炸彈，就說，你剛剛說什麼，可以再說一次嗎？但是，我想，你不會懷疑自己的中文哪裡有問題；

但是反過來，如果你今天是用不是太流利的第二外語，對方的反應，可能你會想：

• 我講錯了嗎？
• 我英文很爛嗎？
• 對方是不喜歡我嗎?

但是，隨著你的第二外語能力越來越流利，如果對方用這樣的態度，

你的下一句可能就會說，我可以和你們的經理聊聊嗎？

其實，我們在講中文或自己很熟悉的語言，聽不懂對方表達的意思時，通常就只是很自然的和對方說，不是太懂，可以再解釋一次之類，你不會覺得自己的中文很差，那是因為你對自己中文有信心，所以你比較不會過度解讀。

但是，對於不熟悉的語言，我們之所以會有上述那麼多小劇場，其實很大的原因是出自於，自信心不足，懷疑自己，其實在學習語言的過程，示弱不是錯，就是一個學習。當然，說很容易啦，但是，但只要你可以突破心魔，英文能力就真的可以大跳躍阿！

但是，如果真的聽不懂對方說什麼，到底要怎麼做呢？