強者中的強者:聽懂各式各樣口音的人

除了用英文考試分數來當作程度指標,但是在英國這幾年來我理解到,能夠聽懂各式口音真的很重要!

red and yellow hand tool

I've learned English in my entire life. However, I never pass IETLS test , never successfully

對我來說,敢開口講話,就是強者;絕對是強者,是各大英檢幾乎是滿分姐/滿分哥,這真的非常厲害,我做不到!

我曾經惡搞詮釋雅思考試就是”I” have learned “E“nglish in my entire “L”ife. However, I never pass IELTS “T“est, never “S“uccessfully. 
(我學了英文一輩子,但雅思考試從來沒有真正成功過!)
 
我知道我們都有分數魔咒,而且整個制度也不得不讓你在意分數!

分數魔咒

話說英文的大進步絕對不是一個禮拜或兩個禮拜就可以達成,每次看到快速幾分鐘、幾小時、幾天、幾個禮拜學好英文或考高分,我其實是會點進去看,因為我也很期待,有一天哪個強者真的發明了這種方式,我一定會花錢購買,就像是多啦A夢的翻譯蒟蒻麵包,只是,每次看完廣告後的想法是,如果是幾個小時幾天後英文就會變好,我覺得那個人大概是被外星人附身了!如果真的那麼神奇,大家怎麼都還是會有學英文的困擾

不過用另外一個層面思考,如果真的每日幾分鐘,持續不間斷,根據非常多的語言期刊相關研究已經證實,的確會有幫助,因為就是讓自己大腦習慣英文的存在!

無論哪裡口音,聽懂最重要

我不否認,分數的確是很重要的一個指標,因為如果你沒有達到該門檻,就等於是英國入學的入門票拿不到手,不然就要花大錢先到語言中心蹲一陣子!

但我想要強調的是,在英國已經五年多的我,瞭解到,現實生活上,當你想要交朋友時,不會有人追著你問,你上次雅思、托福或多益考幾分,因為平常來自世界各國的同學、同事的對話就是:

  • 你週末去哪阿?
  • 要去哪度假阿?
  • 最近怎麼樣阿?好久不見?(但這個是有情境的,要分清楚,對方是簡單打招呼,還是真的發自內心想和你聊天)
  • 文化議題 (面對各國的同學同事,很容易開啟話題,而且可以拉長聊天的時間,不容易乾掉)

所以最常碰到的問題是,你要能夠聽懂各式各樣五花八門的口音,才可以”聊天”,不然對方就算主動開啟話題,你聽不懂,就很難接話,對方可能就會誤會,你大概不想聊天之類,你也不能說我聽不懂你的口音,因為這樣真的非常冒犯

多和講不同口音的人接觸,就會漸漸瞭解

回歸到底,聽懂口音其實是要靠大量接觸來自不同國家的人!

同時我也發現到一個有趣的現象,朋友A說,他們系上很多印度的同學,所以A變的很會聽印度口音。

朋友B說,他們系上很多中東一代的同學,所以B對於中東一代說阿拉伯語的口音也會很熟悉!

然後我曾經和泰國人當了兩年室友,也認識很多泰國朋友,然後我對泰國口音也能夠理解得很快速!

當然,每個口音都有他們的特色,當然,來自非英語母語系的國家的我們,和這些朋友們聊天時,他們說,其實他們的國家也是會很崇尚所謂”英國美國的正統口音“,但是,我真正的經驗時,我發覺周遭有很多世界各國朋友的人,他們的確是講一口流利英文,但不見得是所謂的”英國美國的正統口音”.

而且出門在外,朋友真的很重要,因為有時候你的工作機會可能不是來自同一個國家的朋友介紹給你,而是你認識的國際朋友們,可能因緣機會就幫你介紹工作了!

發音和口音的拿捏

我曾經和教ESL英國老師們聊過,到底就英國本身來說,為何口音會差距這麼大,老師們,有很大一部分是因為母音發音&intonation&輕重音的關係,當我們習慣讓大腦輸入例如:美式發音,我們對於所謂標準的美式口音大腦就是會反應比較快。

尤其是英國很多區域或是社會階級,當上述這些元素有轉變的時候,整體聽起來就是不一樣!

我問老師們,你們會希望學生學哪個地方發音嗎?老師們說,對於非母語者,就是建議學Received Pronunciation,就是一般普遍的腔調,會讓別人比較好理解!

但是身為這些ESL英國老師們,他們更在意的是,學生能不能表達意思清楚語速放慢講,很大一部分,學生緊張的時候,講話就像是含著滷蛋講話,如果你講的語言不是你的母語,然後又不好好[開口講話],老師們說,這真的會增加別人的理解度!

所以我的結論是:你就是你,你愛講什麼口音就什麼口音,只要不會造成別人的嚴重理解困擾,有什麼關係呢!

但是,如果你自己真的有發現,當你講英文時,對方s (複數)常常會出現很多黑人問號時,就不要逃避說這只是口音的問題,可能是真的發音本身需要進一步修正,就勇敢面對吧!

我們一起努力囉!

_________________________________________
👉Mindy陪你E起學習 英文課沒教的事
👉歡迎分享&追蹤+1
每個追蹤都是支持我持續創作動力!
🌏FB粉專&IG(@dreamermindy)分享 :
英國留學、生活英語、成人學習英文痛點、隨性歐洲旅行
🌏個人網站分享長年在英國愛爾蘭經驗,環繞 [語言+留學+文化+旅遊]
主題,歡迎大家來逛逛!
🌏YT英文課沒教的事DreamerMindy
Translate »